あんにょんはせよ！
韓国語学習便です。

そろそろ韓国では新学期。

コロナウィルスの流行で
国内小中高校の新学期開始を
3月9日に延期したというニュースが出ましたね。

そこで初めて気付いた方もいるのではないでしょうか。

似ているようで違う日本との習慣。
韓国の新年度は日本より1か月早く、3月1日からです。

早生まれも1/1～2/29まででしたが
早生まれ制度（？）も2003年まで。

2003年以降は1/1～12/31生まれが同学年となりました。

なんとなく違うんだな～と思っていましたが
KPOPアイドルにはまってから
この学年の違いに「？？？」の連続でした。

余談ですが、
ちょうど2003年に跨っていた人たちだったので
こっちとこっちは同じ学年？
こっちの二人は別？
と混乱してました・・・＾＾；

あとは、年齢の数え方。
韓国では数え年ですね。

それもあまり理解できていませんでしたが
難しく考えず「1月1日に歳を取る」で良くて
お正月のトックッを食べて
「1歳年を取る」と言われることにも繋がります。

生まれたら1歳。
そして1/1を迎えたらまた1歳。

12/31生まれの赤ちゃんは
翌日に2歳になる、という例えをよく見ました。

そして誕生日は旧暦の日付を見ること。

私も実際、知り合いのお姉さんに
お誕生日おめでとうございます！
とメッセージを送ったら
「旧暦だから今日じゃないんだよ～」と
言われたことを覚えています。

というわけで
似ているようで違う習慣。
年についてでした！

アイドル同士の関係とか
学校関係のこととか
生活に注目しているとよく見えてきます。

ご参考にしてください！