あんにょんはせよ～韓国語学習便です！

SNSも生活にすっかり定着して

学習中の言語を学ぶ場としても活用されてきています。

 

そこで今回は、

Twitterやインスタグラムに出てくる韓国語を紹介します！

私がTwitterを始めた頃と今では

使う言葉も若干変わりました。

昔は「いいねボタン」もなかった気が…。

 

ではまず始めに、

Twitter、インスタグラム、FACEBOOK

それぞれを韓国語で言ってみましょう！

 

트위터　Twitter

인스타그램／인스타　インスタグラム

페이스북／페북　FACEBOOK

 

日本でもインスタグラムはインスタと略しますが

韓国ではFACEBOOKも略して言う事があるんですね。

FBと書くのと似たような感覚でしょうか。

続いて、Twitter・インスタグラムで使われる言葉

 

트윗　ツイート

리트윗／알티　リツイート／RT     

 

계정　アカウント

본계　本アカウント（普段使うアカウント）

뒷계／비계　裏アカウント／秘密アカウント

 

팔로／팔로우　フォロー

팔로워　フォロワー（自分をフォローしている人）

선팔　先にフォローすること

맞팔　相互フォロー、フォロバする

 

언팔로우／언팔　フォローをやめる（アンフォロー）、リムる

차단　ブロック

 

쪽지／디엠　DM

답글　リプライ

맨션　メンション

 

※リプライとメンションは、どちらも「＠～～」と

＠を付けた人に対して話をしていますが

リプライは「返事」

メンションは最初からその人に向けて名指しで発言すること

という違いがあるそうです。

 

좋아요　いいね、ファボる

실트　トレンド

※실시간＋트렌드　リアルタイム＋トレンドの略

 

해시태그　ハッシュタグ

 

소통　コミュニケーション

「소통해요」というコメントがついたら

「仲良くしましょう」の意味になります。

フォローしあって交流しましょう！

 

잘보고가요　良い写真ですね（直訳：見ていきます）

主にインスタグラムで付くコメントです。

通りすがりに写真を見て残してくれたコメントなので

あまり深い意味はないです。

もし返事をしたい時は「고마워요」など

簡単にお礼を言うだけでいいそうです。

 

【番外編】

同じ趣味の人と交流を取ることも多いSNS、

最初はみんな敬語だけれど

若い人ほど「何歳？」と聞いているのを見かけます。

その後に「ため口でいいよ～」という流れもよく見ますね。

 

韓国語の場合は

몇녕생이세요？　何年生まれですか？

と、生まれ年で聞くことが多いそうです。

 

また、ため口で話したい時は

반모하세요.　ため口で話してください

반모해도 돼요？　ため口で話してもいいですか？

と言ってみましょう！

※반모は반말모드（ため口モード）の略です

私個人の体感では

インスタグラムに韓国語でハッシュタグを付けると

結構気軽に「いい写真ですね」というコメントが付きます。

 

間違っていたら教えてください、と

コメントやハッシュタグを付けて投稿すれば

間違いを直してくれる人もたくさんいます。

 

さぁ、一緒にSNSで韓国語の勉強しましょう♪

 

※写真や位置情報、タグなどはよく注意をして投稿しましょう

 

（青年会中央本部）

 

＊＊

青年会活動について、あんにょんブログで更新中♪

青年会イベント報告は→こちら

韓国語に関する韓国語学習便は→こちら

＊

青年会公式SNSです。ぜひチェックをお願いします♪

青年会Facebook：https://www.facebook.com/seinenkai/

青年会Twitter：https://twitter.com/Seinenkai_Chuo　

あんにょんブログTwitter：https://twitter.com/annyonblog　

青年会Instagram：https://www.instagram.com/annyonblog2017/

＊＊＊＊